Ãëàâ¹ 26
1 W áañòü, ±ãä¹ ñêîí÷¹ VèUñú âñ° ñëîâåñ¹ ñi°, ðå÷¿ Þ÷íUê¡ìú ñâî‰ìú:
2 ârñòå, Ýêw ïî äâî¼ äíO ïhñõà ábäåòú, ¢ ñíUú ÷ëUâr÷åñêié ïðNäàíú ábäåòú
íà ïðîïMòiå.
3 Òîãä¹ ñîáðhøàñÿ ²ðõiåðNe ¢ êíBæíèöû ¢ ñòhðöû ëþäñòRè âî äâAðú
²ðõiåðNîâú, ãëàãAëåìàãw êàihôû,
4 ¢ ñîâýùhøà, äà VèUñà ëNñòiþ ˜ìóòú ¢ Þáidòú:
5 ãëàãAëàõó æå: íî íå âú ïðhçäíèêú, äà íå ìîëâ¹ ábäåòú âú ëdäåõú.
6 ?èUñó æå áaâøó âú âèfhíiè, âú äîì¾ ñRìwíà ïðîêàæNííàãw,
7 ïðèñòóï© êú íåì¾ æåí¹, ñòêëMíèöó ì‚ðà ¢ìbùè ìíîãîörííàãw, ¢ âîçëèâhøå
íà ãëàâ¾ ±ã§ âîçëåæhùà.
8 ÂBäýâøå æå Þ÷íUöº ±ã§ íåãîäîâhøà, ãëàãAëþùå: ÷åñ§ ðhäè ãBáåëü ñi½
(áañòü);
9 ìîæhøå áî ñi¿ ì‚ðî ïðîäàí¨ áaòè íà ìíAçý ¢ ähòèñÿ íBùûìú.
10 Ðàçóìrâú æå VèUñú ðå÷¿ }ìú: ÷ò¨ òðóæähåòå æåí¾; ärëî áî äîáð¨ ñîärëà ®
ìí»:
11 âñåãäh áî íBùûÿ ˜ìàòå ñú ñîáAþ, ìåíß æå íå âñåãä¹ ˜ìàòå:
12 âîçëiMâøè áî ñi½ ì‚ðî ñi¿ íà òrëî ìî¿, íà ïîãðåáNíiå ì½ ñîòâîð©:
13 ²ìBíü ãëUþ âhìú: ¢äræå £ùå ïðîïîâräàíî ábäåòú ±vIëiå ñi¿ âî âñNìú ìRðý,
ðå÷Nòñÿ ¢ µæå ñîòâîð© ñi½, âú ïhìÿòü ±½.
14 Òîãä¹ øNäú ±äBíú t =áîþíhäåñÿòå, ãëàãAëåìûé Vbäà Vñêàði¡òñêié, êî
²ðõiåðNwìú,
15 ðå÷¿: ÷òA ìè õAùåòå ähòè, ¢ £çú âhìú ïðåähìú ±ã¨; #íB æå ïîñòhâèøà
±ì¾ òðBäåñÿòü ñðNáðeíèêú:
16 ¢ tòAëý ¢ñêhøå ÞäAáíà âðNìåíå, äà ±ã¨ ïðåähñòú.
17 Âú ïNðâûé æå äNíü ®ïðýñíA÷íûé ïðèñòóïBøà Þ÷íUöº êî VèUñó, ãëàãAëþùå
±ì¾: ãä» õAùåøè ÞãîòAâàåìú ò© Ýñòè ïhñõó;
18 †íú æå ðå÷¿: ¢äBòå âî ãðhäú êî oeíñèöý, ¢ ðöaòå ±ì¾: Þ÷òUëü ãëUåòú:
âðNìÿ ìî¿ áëB³ µñòü: Þ òåᥠñîòâîð¼ ïhñõó ñî Þ÷íUê‰ ìîBìè.
19 W ñîòâîðBøà Þ÷íUöº, Ýêîæå ïîâåë» }ìú VèUñú, ¢ ÞãîòAâàøà ïhñõó.
20 ÂN÷åðó æå áaâøó, âîçëåæhøå ñî =áýìàíhäåñÿòå Þ÷íUêAìà:
21 ¢ ‡äbùûìú }ìú, ðå÷¿: ²ìBíü ãëUþ âhìú, Ýêw ±äBíú t âhñú ïðåähñòú ì½.
22 W ñêîðáMùå sýë§, íà÷høà ãëàãAëàòè ±ì¾ ±äBíú êRéæäî ˜õú: ±ä¹ £çú µñìü,
ãä$è;
23 †íú æå tâýùhâú ðå÷¿: ®ìî÷Bâûé ñî ìíAþ âú ñîëBëî ðbêó, òAé ì½
ïðåähñòú:
24 ñíUú OEáw ÷ëUâr÷åñêié ˜äåòú, Ýêîæå µñòü ïBñàíî ® íNìú: ãAðå æå ÷åëîârêó
òîì¾, ˜ìæå ñíUú ÷ëUâr÷åñêié ïðåähñòñÿ: äîáðA áû áaëî ±ì¾, £ùå íå áº
ðîäBëñÿ ÷åëîârêú òAé.
25 Tâýùhâú æå Vbäà ïðåäàMé ±ã¨, ðå÷¿: ±ä¹ £çú µñìü, ðàââŸ; ÃëUà ±ì¾: òº
ðNêëú ±ñ©.
26 käbùûìú æå }ìú, ïðiNìü VèUñú õëráú ¢ áëã$âBâú ïðåëîì©, ¢ äàMøå
Þ÷íUê¡ìú, ¢ ðå÷¿: ïðièìBòå, ‡äBòå: ñi¿ µñòü òrëî ìî¿.
27 W ïðiNìü ÷høó ¢ õâàë¾ âîçähâú, äàä¿ }ìú, ãëUÿ: ïRéòå t íå½ âñ©:
28 ñiM áî µñòü êðAâü ìî½, íAâàãw çàâròà, Ýæå çà ìí¡ãiÿ ¢çëèâhåìà âî
®ñòàâëNíiå ãðýõ¡âú.
29 ÃëUþ æå âhìú, Ýêw íå ˜ìàìú ïBòè tííUý t ñå㧠ïëîä¹ ëAçíàãw, äî äí¿
òîã§, ±ãä¹ Û ïi¼ ñú âhìè íAâî âî öð$òâiè =öU¹ ìîåã§.
30 W âîñïrâøå ¢çûäAøà âú ãAðó ±ëå¡íñêó.
31 Òîãä¹ ãëUà }ìú VèUñú: âñ© ⺠ñîáëàçíèòNñÿ ® ìí» âú íAùü ñi¼: ïBñàíî áî
µñòü: ïîðàæ¾ ïhñòûðÿ, ¢ ðàçaäóòñÿ oeâöû ñòhäà:
32 ïî âîñêð$íiè æå ìîNìú âàðMþ ⺠âú ãàëiëNè.
33 Tâýùhâú æå ïNòðú ðå÷¿ ±ì¾: £ùå ¢ âñ© ñîáëàçíMòñÿ ® òåá», £çú
íèêîãähæå ñîáëàæídñÿ.
34 Ðå÷¿ ±ì¾ VèUñú: ²ìBíü ãëUþ òåá», Ýêw âú ñi¼ íAùü, ïðNæäå ähæå ²ëNêòwðú
íå âîçãëàñBòú, òðèêðhòû tâNðæåøèñÿ ìåí¥.
35 ÃëàãAëà ±ì¾ ïNòðú: £ùå ì© µñòü ¢ ÞìðNòè ñú òîáAþ, íå tâNðãóñÿ òåá¥.
Òhêîæäå ¢ âñ© Þ÷íUöº ðrøà.
36 Òîãä¹ ïðiBäå ñú íBìè VèUñú âú âNñü, íàðèöhåìóþ ãåfñèìhíià, ¢ ãëUà
Þ÷íUê¡ìú: ñýäBòå ò¾, äAíäåæå øNäú ïîìîëdñÿ òhìw.
37 W ïîNìü ïåòð¹ ¢ oeáà ñ«íà çåâåäNwâà, íà÷hòú ñêîðáròè ¢ òóæBòè.
38 Òîãä¹ ãëUà }ìú VèUñú: ïðèñêAðáíà µñòü äøU¹ ìî½ äî ñìNðòè: ïîæäBòå çä»
¢ áäBòå ñî ìíAþ.
39 W ïðåøNäú ìhëw, ïàä¿ íà ëèöº ñâîNìú, ìîëMñÿ ¢ ãëUÿ: oe÷Uå ìAé, £ùå
âîçìAæíî µñòü, äà ìèìîBäåòú t ìåí¥ ÷høà ñi½: =áh÷å íå Ýêîæå £çú õîù¾,
íî Ýêîæå òº.
40 W ïðèøNäú êî Þ÷íUê¡ìú, ¢ ®áðròå }õú ñïMùèõú, ¢ ãëUà ïåòðAâè: òhêw ëè
íå âîçìîãAñòå ±äBíàãw ÷àñ¹ ïîáäròè ñî ìíAþ;
41 áäBòå ¢ ìîëBòåñÿ, äà íå âíBäåòå âú íàïhñòü: äbõú OEáw áAäðú, ïëAòü æå
íåìîùí¹.
42 Ïhêè âòîðBöåþ øNäú ïîìîëBñÿ, ãëUÿ: oe÷Uå ìAé, £ùå íå ìAæåòú ñi½ ÷høà
ìèìîèò© t ìåí¥, £ùå íå ïi¼ ±½, ábäè âAëÿ òâî½.
43 W ïðèøNäú ®áðròå }õú ïhêè ñïMùèõú: árñòà áî }ìú oe÷è ®òÿãîòríý.
44 W ®ñòhâëü }õú, øNäú ïhêè, ïîìîëBñÿ òðåòBöåþ, òAæäå ñëAâî ðNêú.
45 Òîãä¹ ïðiBäå êî Þ÷íUê¡ìú ñâî‰ìú ¢ ãëUà }ìú: ñïBòå ïðA÷åå ¢ ïî÷èâhéòå:
ñ¿, ïðèáëBæèñÿ ÷hñú, ¢ ñíUú ÷ëUâr÷åñêié ïðåäàNòñÿ âú ðbêè ãðrøíèêwâú:
46 âîñòhíèòå, ˜äåìú: ñ¿, ïðèáëBæèñÿ ïðåäàMé ì½.
47 W ±ù¿ ±ì¾ ãëUþùó, ñ¿, Vbäà, ±äBíú t =áîþíhäåñÿòå, ïðiBäå, ¢ ñú íBìú
íàðAäú ìíAãú ñî =ðbæiåìú ¢ äðåêAëüìè, t ²ðõiåðßé ¢ ñòhðeöú ëþäñêBõú.
48 ÏðåäàMé æå ±ã¨ äàä¿ }ìú çíhìåíiå, ãëàãAëÿ: ±ãAæå £ùå ëîáæ¾, òAé µñòü:
¢ìBòå ±ã¨.
49 W £áiå ïðèñòbïëü êî VèUñîâè, ðå÷¿: ðhäóéñÿ, ðàââŸ. W ®áëîáûç¹ ±ã¨.
50 ?èUñú æå ðå÷¿ ±ì¾: äðbæå, (òâîð©,) íà íNæå ±ñ© ïðèøNëú. Òîãä¹
ïðèñòbïëüøå âîçëîæBøà ðböý íà VèUñà ¢ Ýøà ±ã¨.
51 W ñ¿, ±äBíú t ñbùèõú ñî VèUñîìú, ïðîñòNðú ðbêó, ¢çâëå÷¿ íAæú ñâAé, ¢
Þähðè ðàá¹ ²ðõiåðNîâà, ¢ Þðrçà ±ì¾ OEõî.
52 Òîãä¹ ãëUà ±ì¾ VèUñú: âîçâðàò© íAæú òâAé âú ìrñòî ±ã§: âñB áî ïðiNìøiè
íAæú íîæNìú ïîãBáíóòú:
53 ¢ë© ìíBòñÿ ò©, Ýêw íå ìîã¾ ííUý ÞìîëBòè =öU¹ ìîåã¨, ¢ ïðåäñòhâèòú ì©
âMùøå íNæå äâàíhäåñÿòå ëåãåKíà £ããUëú;
54 êhêw ¬áî ñábäóòñÿ ïèñˆíiÿ, Ýêw òhêw ïîäîáhåòú áaòè;
55 Âú òAé ÷hñú ðå÷¿ VèUñú íàðAäwìú: Ýêw íà ðàçáAéíèêà ëè ¢çûäAñòå ñî
=ðbæiåìú ¢ äðåêAëüìè Ýòè ì½; ïî âñ° äí‰ ïðè âhñú ñýärõú Þ÷½ âú
öNðêâè, ¢ íå Ýñòå ìåí¿.
56 ÑN æå âñ¿ áañòü, äà ñábäóòñÿ ïèñˆíiÿ ïð/ðA÷eñêàÿ. Òîãä¹ Þ÷íUöº âñ©
®ñòhâëüøå ±ã¨ áýæhøà.
57 (ÂAèíè) æå µìøå VèUñà âåäAøà êú êàihôý ²ðõiåðNîâè, ¢äræå êíBæíèöû ¢
ñòhðöû ñîáðhøàñÿ.
58 ÏNòðú æå ¢äMøå ïî íNìú ¢çäàëN÷à äî äâîð¹ ²ðõiåðNîâà: ¢ âøNäú âíbòðü,
ñýäMøå ñî ñëóãhìè, âBäýòè êîí÷Bíó.
59 +ðõiåðNe æå ¢ ñòhðöû ¢ ñAíìú âNñü ¢ñêhõó ëæåñâèäròåëñòâà íà VèUñà, Ýêw
äà Þáidòú ±ã¨,
60 ¢ íå ®áðýòhõó: ¢ ìí¡ãèìú ëæåñâèäròåëeìú ïðèñòbïëüøûìú, íå
®áðýòAøà. ÏAñëýæäå æå ïðèñòóï‰âøà äâ¹ ëæåñâèäròeëÿ,
61 ðrñòà: ñNé ðå÷¿: ìîã¾ ðàçîðBòè öNðêîâü áæUiþ ¢ òðåì© äNíìè ñîçähòè „.
62 W âîñòhâú ²ðõiåðNé ðå÷¿ ±ì¾: íè÷åñ¡æå ëè tâýùàâhåøè, ÷ò¨ ñRè íà ò½
ñâèäròåëñòâóþòú;
63 ?èUñú æå ìîë÷høå. W tâýùhâú ²ðõiåðNé ðå÷¿ ±ì¾: çàêëèíhþ ò½ áãUîìú
æèâaìú, äà ðå÷Nøè íhìú, £ùå òº ±ñ© õð$òAñú, ñíUú áæUié;
64 ÃëUà ±ì¾ VèUñú: òº ðNêëú ±ñ©: =áh÷å ãëUþ âhìú: tñNëý OEçðèòå ñíUà
÷ëUâr÷åñêàãî ñýäMùà ®äåñíbþ ñBëû ¢ ãðÿäbùà íà Záëàöýõú íåáNñíûõú.
65 Òîãä¹ ²ðõiåðNé ðàñòåðç¹ ð‰çû ñâî°, ãëàãAëÿ, Ýêw õóë¾ ãëUà: ÷ò¨ ±ù¿
òðNáóåìú ñâèäròåëåé; ñ¿, ííUý ñëaøàñòå õóë¾ ±ã§:
66 ÷ò¨ âhìú ìíBòñÿ; #íB æå tâýùhâøå ðrøà: ïîâBíåíú µñòü ñìNðòè.
67 Òîãä¹ çàïëåâhøà ëèö¿ ±ã§ ¢ ïhêwñòè ±ì¾ ärÿõó: oeâiè æå çà ëàíBòó
Þähðèøà,
68 ãëàãAëþùå: ïðîðöº íhìú, õð$ò¿, êò¨ µñòü ÞäàðNé ò½;
69 ÏNòðú æå âí» ñýäMøå âî äâîð». W ïðèñòóï© êú íåì¾ ±äBíà ðàáaíÿ,
ãëàãAëþùè: ¢ òº áaëú ±ñ© ñî VèUñîìú ãàëiëNéñêèìú.
70 †íú æå tâNðæåñÿ ïðå& âñrìè, ãëàãAëÿ: íå ârìú, ÷ò¨ ãëàãAëåøè.
71 WçøNäøó æå ±ì¾ êî âðàò¡ìú, Þç𻠱㨠äðóãhÿ, ¢ ãëàãAëà ñbùûìú òhìw:
¢ ñNé á» ñî VèUñîìú íàçwðNîìú.
72 W ïhêè tâNðæåñÿ ñú êëMòâîþ, Ýêw íå çíhþ ÷ëUârêà.
73 Ïîìhëý æå ïðèñòóïBâøå ñòîMùiè, ðrøà ïåòðAâè: âîBñòèííó ¢ òº t íBõú
±ñ©, ˜áî áåñräà òâî½ Ýâý ò½ òâîðBòú.
74 Òîãä¹ íà÷hòú ðîòBòèñÿ ¢ êëMòèñÿ, Ýêw íå çíhþ ÷ëUârêà. W £áiå ïròåëü
âîçãëàñ©.
75 W ïîìÿí¾ ïNòðú ãëUãAëú VèUñîâú, ðý÷Nííûé ±ì¾, Ýêw ïðNæäå ähæå ïròåëü
íå âîçãëàñBòú, òðèêðhòû tâNðæåøèñÿ ìåí¥. W ¢çøNäú âAíú ïëhêàñÿ ãAðüêw.